Fr 15.05.20 20:00 Weltmusik

Mercedes Echerer

"Rumänisches Roulette"

Im Europa des 21. Jahrhunderts ist Reisefreiheit eine Selbstverständlichkeit und in
gewisser Weise der Kern europäischer Identität. Jeder Mensch darf jederzeit überall
hin. Doch wenn man in einer entlegenen Gegend ohne Geld, ohne Mobiltelefon und
vor allem ohne Papiere dasteht, begreift man rasch, dass Freiheit ihren Preis hat und
dass ihr in Wahrheit immer noch Grenzen gesetzt sind...
Nach einem Treffen mit Rumäniens Europaminister wird die in Brüssel lebende
Europapolitikerin Arika Lacrima Moraru im nächtlichen Siebenbürgen auf dem Weg zum
Flughafen überfallen, komplett ausgeplündert und anschließend irgendwo im rumänischen
Niemandsland am Straßenrand stehengelassen. Unversehens befindet sie sich also nicht auf
dem sicheren Heimweg zu ihrer Familie, sondern steht nach einem längeren Fußmarsch
durch die winterliche Dunkelheit auf der Polizeiwache eines abgelegenen Dorfes vor dem
wachhabenden Beamten, der ihr gelassen eröffnet, dass erstens das Internet zwar existiert,
aber hier nicht funktioniert - und dass er sie zweitens ohne Nachweis ihrer Identität
sicherheitshalber in Gewahrsam nehmen muss.
Und so verbringt Arika – natürlich höchst unfreiwillig - diese Nacht vor Heiligabend auf der
schmalen Pritsche einer rumänischen Gefängniszelle...
...und hat plötzlich viel Zeit, um über ihr Leben nachzudenken.
Mercedes Echerer, Schauspielerin, Interpretin, Moderatorin und früheres Mitglied des
Europäischen Parlaments, folgt auf ihrer neuen CD „Rumänisches Roulette“ den Spuren der
eigenen Kindheit und lässt in einem Reigen aus Liedern, Szenen und Geschichten die
unterschiedlichen Kulturen und Identitäten ihrer europäischen Heimat aufleben.
Wie die Figur der Arika, die sie in dieser autobiographisch gefärbten Geschichte verkörpert,
stammt auch Mercedes Echerer aus Siebenbürgen - einem Land, in dem kulturelle Vielfalt
seit jeher schon gelebte Realität war. Im Laufe dieser besonderen Nacht werden Arikas
Erinnerungen an die „alte Heimat“ ihrer Eltern wieder wach, an die Verwandten im fernen
Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, die sie früher immer in den Ferien besucht hat, an die
stundenlangen Fahrten nach Siebenbürgen in einem alten, vollgepackten Auto, an
mürrische Grenzsoldaten und Securitate-Beamten in Zeiten des Eisernen Vorhangs, aber
auch an die Gastfreundschaft ihrer Siebenbürger Familie, an aufregende Abende in der
Klausenburger Oper, an Mămăligă, den köstlichen Maisgrießbrei...und vor allem an ihren
geliebten Onkel Aurel, den ebenso weltgewandten wie heimatverbundenen Sportreporter
und Gentleman, der tausend Lieder und Geschichten kannte und jeden Tag zum Sonntag
machen konnte...
Onkel Aurel ist der Einzige der Familie, der noch in Siebenbürgen geblieben ist – und somit
auch der Einzige, der in dieser Nacht vor Ort Arikas Identität gegenüber den Behörden
bestätigen könnte. Aber Arika hat Onkel Aurel schon seit vielen Jahren nicht mehr besucht.
Lebt er denn überhaupt noch? Wird er sich an sie erinnern? Wird er sie nach all der Zeit
noch verstehen?
RUMÄNISCHES ROULETTE ist eine spannende Reise in die Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft eines Europas, in welchem Geschichte und Geschichten sich ineinander
verweben und wo die Lieder und Erzählungen, die Empfindungen und Erinnerungen
keine Grenzen kennen.
Neu arrangierte Kompositionen von Ludwig van Beethoven, Aaron Lebedoff, Adrian Gaspar
und André Heller verbinden sich mit Klängen der Roma, mit jiddischen, rumänischen,
ungarischen und Wiener Traditionals zu einem bunten und eklektizistischen Text- und
Klanggemälde, das so unterhaltsam wie vielfältig ist. Die Musiker Aliosha Biz (Geige), Imre
Lichtenberger-Bozoki (Trompete, Posaune), Adrian Gaspar (Flügel, Akkordeon) und Nenad
Vasilic (Kontrabass) begleiten Mercedes Echerer auf dieser Reise – und hinzu kommen noch
zahlreiche Gäste wie Andreea Chira an der Naj, Branko „Bako“ Jovanovic an der Gitarre,
Alexander Wladigeroff an der Trompete und Konstantin Wladigeroff an der Klarinette.

Schönbergsaal
Vorverkauf: € 28,00 erm. € 26,00 // Abendkassa: € 30,00 erm. € 28,00
Fr  15.5.
Mercedes Echerer

© Roman Picha

Fr 15.05.20 20:00 Weltmusik

Mercedes Echerer

"Rumänisches Roulette"

Fr  15.5.
Mercedes Echerer

Im Europa des 21. Jahrhunderts ist Reisefreiheit eine Selbstverständlichkeit und in
gewisser Weise der Kern europäischer Identität. Jeder Mensch darf jederzeit überall
hin. Doch wenn man in einer entlegenen Gegend ohne Geld, ohne Mobiltelefon und
vor allem ohne Papiere dasteht, begreift man rasch, dass Freiheit ihren Preis hat und
dass ihr in Wahrheit immer noch Grenzen gesetzt sind...
Nach einem Treffen mit Rumäniens Europaminister wird die in Brüssel lebende
Europapolitikerin Arika Lacrima Moraru im nächtlichen Siebenbürgen auf dem Weg zum
Flughafen überfallen, komplett ausgeplündert und anschließend irgendwo im rumänischen
Niemandsland am Straßenrand stehengelassen. Unversehens befindet sie sich also nicht auf
dem sicheren Heimweg zu ihrer Familie, sondern steht nach einem längeren Fußmarsch
durch die winterliche Dunkelheit auf der Polizeiwache eines abgelegenen Dorfes vor dem
wachhabenden Beamten, der ihr gelassen eröffnet, dass erstens das Internet zwar existiert,
aber hier nicht funktioniert - und dass er sie zweitens ohne Nachweis ihrer Identität
sicherheitshalber in Gewahrsam nehmen muss.
Und so verbringt Arika – natürlich höchst unfreiwillig - diese Nacht vor Heiligabend auf der
schmalen Pritsche einer rumänischen Gefängniszelle...
...und hat plötzlich viel Zeit, um über ihr Leben nachzudenken.
Mercedes Echerer, Schauspielerin, Interpretin, Moderatorin und früheres Mitglied des
Europäischen Parlaments, folgt auf ihrer neuen CD „Rumänisches Roulette“ den Spuren der
eigenen Kindheit und lässt in einem Reigen aus Liedern, Szenen und Geschichten die
unterschiedlichen Kulturen und Identitäten ihrer europäischen Heimat aufleben.
Wie die Figur der Arika, die sie in dieser autobiographisch gefärbten Geschichte verkörpert,
stammt auch Mercedes Echerer aus Siebenbürgen - einem Land, in dem kulturelle Vielfalt
seit jeher schon gelebte Realität war. Im Laufe dieser besonderen Nacht werden Arikas
Erinnerungen an die „alte Heimat“ ihrer Eltern wieder wach, an die Verwandten im fernen
Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, die sie früher immer in den Ferien besucht hat, an die
stundenlangen Fahrten nach Siebenbürgen in einem alten, vollgepackten Auto, an
mürrische Grenzsoldaten und Securitate-Beamten in Zeiten des Eisernen Vorhangs, aber
auch an die Gastfreundschaft ihrer Siebenbürger Familie, an aufregende Abende in der
Klausenburger Oper, an Mămăligă, den köstlichen Maisgrießbrei...und vor allem an ihren
geliebten Onkel Aurel, den ebenso weltgewandten wie heimatverbundenen Sportreporter
und Gentleman, der tausend Lieder und Geschichten kannte und jeden Tag zum Sonntag
machen konnte...
Onkel Aurel ist der Einzige der Familie, der noch in Siebenbürgen geblieben ist – und somit
auch der Einzige, der in dieser Nacht vor Ort Arikas Identität gegenüber den Behörden
bestätigen könnte. Aber Arika hat Onkel Aurel schon seit vielen Jahren nicht mehr besucht.
Lebt er denn überhaupt noch? Wird er sich an sie erinnern? Wird er sie nach all der Zeit
noch verstehen?
RUMÄNISCHES ROULETTE ist eine spannende Reise in die Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft eines Europas, in welchem Geschichte und Geschichten sich ineinander
verweben und wo die Lieder und Erzählungen, die Empfindungen und Erinnerungen
keine Grenzen kennen.
Neu arrangierte Kompositionen von Ludwig van Beethoven, Aaron Lebedoff, Adrian Gaspar
und André Heller verbinden sich mit Klängen der Roma, mit jiddischen, rumänischen,
ungarischen und Wiener Traditionals zu einem bunten und eklektizistischen Text- und
Klanggemälde, das so unterhaltsam wie vielfältig ist. Die Musiker Aliosha Biz (Geige), Imre
Lichtenberger-Bozoki (Trompete, Posaune), Adrian Gaspar (Flügel, Akkordeon) und Nenad
Vasilic (Kontrabass) begleiten Mercedes Echerer auf dieser Reise – und hinzu kommen noch
zahlreiche Gäste wie Andreea Chira an der Naj, Branko „Bako“ Jovanovic an der Gitarre,
Alexander Wladigeroff an der Trompete und Konstantin Wladigeroff an der Klarinette.

Schönbergsaal
Vorverkauf: € 28,00 erm. € 26,00 // Abendkassa: € 30,00 erm. € 28,00

© Roman Picha

PROGRAMM